Gewisse Wehmut geht leicht einher, wenn sich jahre- bis jahrzehntelang bewährte Konstellationen verändern. Umso besser, wenn die Veränderungen so vorgenommen werden, dass kein Schaden aufkommt, im Gegenteil: wenn vitalen Projekte sogar noch neue Motivierungs-Dosen injiziert werden.
Das geschah Anfang dieses Jahres, als die in Hamburg und Zürich agierende edition momente der Verlegerinnen Elisabeth Raabe und Regina Vitali eines ihrer Verlagskinder, den KINDER KALENDER, in teilweise andere Obhut gaben. Aber keine Zweifel oder Ängste kommen auf, wenn man weiß, dass zwei der für dieses Unterfangen bislang verantwortlichem und entscheidendem Personen und Institutionen an Bord bleiben: als Herausgeberin Christiane Raabe, Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek München, und der Grafiker und Buchgestalter Max Bartholl mit seinem b3k Design Frankfurt / Hamburg.
Aber erscheinen wird DER KINDER KALENDER 2023 nunmehr im Moritz Verlag, der sich seit seiner Gründung im Jahre 1994 längst zu einem der profiliertesten Bilderbuchverlage in deutscher Sprache entwickelt hat und der seit Anbeginn durch sein Programm höchstes Ansehen genießt, bei seinen Lesern, den kleinen, wie den großen, dem Buchhandel, der Presse und bei seinen internationalen Partnern. Und der seine Unabhängigkeit dabei hat bewahren können. Gerade auch dadurch qualifiziert sich die Entscheidung der edition momente, dem Moritz Verlag eines ihrer Lieblingsprojekte in deren Hände zu legen.
Und nun liegt er mir vor, der erste in neuer Herberge erwachte KINDER KALENDER 2023 und besticht durch seine gewohnt hohe Qualität: in der Auswahl der 53 Gedichte in, zumindest wie ich gezählt habe, mindestens 31 Sprachen, und im Falle von 49 Gedichten von dem besten Übersetzer*innen ins Deutsche übertragen. Jede Seite, damit jedes Gedicht, wird von einer mehrfarbigen Illustration international renommierter Illustrator*innen sekundiert. Und Max Batholl rückt alles – zusammen mit den wöchentlichen Kalendarien - professionell und kindgerecht auf den 33,8 cm x 30,6 cm großen Blättern ins rechte grafische und typografische Lot.
Es gehört für mich immer dazu, solche Jahreskalender gleich nach dem Kauf Seite für Seite aufzuschlagen und mir Blatt für Blatt anzusehen. Das schürt so manche Vorfreude auf viele Wochen im kommenden Jahr, denn es fallen mir immer schon manche „Lieblingsseiten“ auf, sei es wie in diesem Fall wegen der Gedichte, der Illustrationen oder beidem. Beispielsweise das Blatt der zweiten Juni-Woche mit „Die Bürste pikst“ der Schwedin Carin Wirsén und der Illustration von Stina Wirsén.
Oder auf die zwei aufeinanderfolgenden Seiten in der zweiten und dritten Septemberwoche: die Illustration von Kieran Rynhart zu dem Poem „Wenn ich der König von Schweden wär“ des neuseeländischen Autors James K. Baxter und dem Gedicht von dem Bremer (!) Autor Michael Augustin, begleitet von der Illustration von Michael Roher: „Guter Rat“.
Am Ende des Kalenders werden wir noch auf zwei Seiten mit den bibliografischen Angaben zu allen der 53 Gedichte versorgt und auf dem allerletzten Blatt bekommen wir Einblick in die so wichtige und sinnvolle Arbeit der Internationalen Jugendbibliothek und erhalten die Möglichkeit, den Coupon auszufüllen und abzusenden, um dem Verein der Freunde und Förderer der Bibliothek beizutreten.
Dieser auf dem deutschsprachigen Markt einzigartig dastehende, konkurrenzlose KINDER KALENDER 2023 wird sicher erneut, wie wohl in vielen anderen Häusern und wie in jedem Jahr, im Hause meiner Nichte und meinen Neffen, bei denen jedes Jahr zu Weihnachten der KINDER KALENDER unter dem Weihnachtsbaum liegt, der allwöchentliche Disput an jedem Montagmorgen ausbrechen, wer denn beim Start in die neue Woche das Blatt der abgelaufenen wegklappen und das der neuen aufschlagen darf.
Weblinks:
Moritz Verlag: https://www.moritzverlag.de/
Internationale Jugendbibliothek: https://www.ijb.de
Max Bartholl: https://www.b3k-design.de
edition momente: https://www.edition-momente.com/
Wenn Du willst, kannst Du mir gerne Deinen Kommentar schicken, und zwar an diese Mail-Adresse: blog.guenny@mercadodelibros.info.
Comments