29. September 2024 - Nachdem der Der Kinder Kalender 2020 seinerzeit bereits mit dem Kalenderpreis des Deutschen Buchhandels 2020 sowie dem Gregor Calendar Award 2020 des Graphischen Klubs Stuttgart in SILBER ausgezeichnet wurde, wird seine Ausgabe 2025 erneut prämiert als einer der zehn besten Kalender, die das Jahr 2025 begleiten werden. Diese Ehrung erstellt die Interessengruppe Kalender des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.
Der Kinder Kalender erschien das erste Mal im Jahre 2011 in der edition momente (Hamburg/Zürich), herausgegeben wird er seitdem und bis heute von der Internationalen Jugendbibliothek München (IJB), gestaltet wird er ebenso seit seinem Beginn von Hand des unverwechselbaren Grafikers und Buchgestalters Max Bartholl. Das Vorwort stammt wie jedes Jahr von Christiane Raabe, seit 2007 die Direktorin der IJB.
Im dritten Jahr mit anderer Heimat
Seit seiner Ausgabe für das Jahr 2023 wird der Kalender unter den Fittichen des im Herbst 1994 gegründeten Moritz Verlages in Frankfurt veröffentlicht. Dort ist dieses Kalender-Unikat in der deutschen Kinderbuchszene wohl bestmöglich untergekommen, um Kindern (und Erwachsenen) bunt, künstlerisch und kosmopolitisch vielfältig die Poesie nahe zu bringen. Die zwei Mütter dieser innovativen Verlagsproduktion, Elisabeth Raabe und Regina Vitali, werden glücklich sein, dass sich ihr »Kleiner« in Frankfurt so gut eingelebt hat und ihm ganz sicher noch ein langes, langes Leben gewiss sein kann. Das bestens eingespielte verlegerische, gestalterische Team dieses Projekts sind die beste Garantie dafür!
So ist diesem Wochenkalender der Fortbestand seiner hohen Qualität gesichert, die aus dreierlei besteht:
Jede Woche erscheint ein Gedicht oder ein Reim einer Dichterin oder eines Dichters aus aller Welt in seiner Originalsprache, zusammen mit seiner entsprechenden Übersetzung ins Deutsche.
Auf jedem Blatt finden sich die Illustration in voller Farbe aus dem Buch, in dem das Poem erschienen ist.
Viele der Bücher, aus denen die einzelnen Texte und Bilder ausgewählt werden, sind noch nie auf Deutsch erschienen. Insgesamt zähle ich 32 Sprachen aus 36 Ländern, die drei „Spitzenreiter“ sind dabei sechs spanischsprachige Blätter, auf Französisch sind es fünf und auf Englisch vier Seiten.
Diese Vielfalt der Auswahl ist auch eine gut ausgelegte Fährte, auf der Verleger und Verlegerinnen auf Bücher stoßen können, die sie für ihre Kataloge interessieren könnten. Dabei helfen die am Ende des Kalenders zu findenden zwei vollen mit detaillierten und lückenlosen Quellenhinweisen zusammengestellten Seiten. Alle Namen der Autoren und Autorinnen, der Illustratoren und Illustratorinnen, ebenso der Originalverlage und der Copyrights sind dort notiert.
Eine schöne Idee zum Herbstanfang...
... ist das Blatt, das man pünktlich zum Ende des Sommers am 21..9.2025 eingeschoben hat: ein weiss belassenes Blatt, mit dem die IBJ zu der Aktion »Mein Kinder Kalender-Gedicht« aufruft, aber bei der es sogar etwas zu gewinnen gibt, nämlich einen Kinder Kalender für das übernächste Jahr - 2026. Schön zu wissen, es geht also weiter!
Bleibt zu hoffen, dass dieses Kleinod gepflegter und universeller Literatur und Poesie einen festen Platz in jedem Kinderzimmer bekommen möge. Auch in jedem Klassenraum würde er sich gut machen, in Kitas und überhaupt an allen Orten, wo sich Kinder spielend, lernend und lesend aufhalten.
Weblinks:
Wenn Du willst, kannst Du mir gerne Deinen Kommentar schicken, und zwar an diese Mail-Adresse: blog.guenny@mercadodelibros.info.
Wenn Du willst, kannst Du mir gerne Deinen Kommentar schicken, und zwar an diese Mail-Adresse: blog.guenny@mercadodelibros.info.
Comments